「Le Petit Pan（ル・プティ・パン）」というパリ発の人気子供ブランドをご存知ですか？　フレンチ・シノワなキッチュな子供服と雑貨をリリースしているミリアムは、ベルギー出身のデザイナー。「パン（藩）」というのは、彼女の私生活のパートナーの苗字です。
美術の先生だったミリアムは、ある日、ブリュッセルで開催されていた中国伝統工芸の展覧会で、山東省の可愛い手づくり凧に出会って一目惚れ。そして、その凧をつくっている職人の藩さんと出会い、やがてふたりは小さなファミリーと服飾ブランドを同時に立ち上げました。
そんなミリアムと藩さんは、ふたりのお店「Le Petit Pan」の本店が一階に入っている同じ建物の中にあるアパルトマンに住んでいます。独身時代にミリアムがひとり暮らし用に購入したアパルトマンだけに、エミール君、テオ君、パブロ君とお子様たちがつぎつぎと生まれるとアパルトマンは手狭になってしまい、自宅の裏手に大きなアトリエを借り、アトリエと家とお店を結ぶトライアングルを往復して暮らす日々が始まったのです。